Tuesday, July 20, 2010

My Year in Dublin

Jeg kan ikkje tro det, det er 3 dager til mitt år i Dublin er over og eg flytter tilbake til Norge der eg endelig er ferdig med studier må begynne å sjå etter ein jobb. Eg kom til Dublin den 30 august 2009, og vill forlate byen 23. juli 2010, ikkje fullt ett år, men nær. Eg he tilbrakt mesteparten av tiden med å gjerer ferdig master grad, men det har vært tid til mine hobbyer og. Men for å være eit bondeland er det å finne en garn butikk ikkje vært enkelt. Eg er fra et lite sted i Norge og vi har to, så Dublin med over 1 million mennesker skulle ikkje være et problem. Det er der eg tok feil, de finnest ikkje på alle områder i det hele tatt. Men etter litt spørring rundt fant eg ein. Hickeys i Henry St. er sannsynligvis det beste stedet å for garn i Dublin, og de har også forskjellige typer stoff, knapper og andre hobby ting tilgjengelig.

Men jeg har nettopp vært på reise rundt den nedre delen av Irland med mine foreldre og har passert et par ull møller på veien, så det er noen produksjon som fåregår. En av de større er Blarney Woollen Mills som ligger 20 min kjøring utenfor Cork på andre siden av Blarney Castle (som er verdt en tur for å se). Men fikk ikkje tid til å gå ettersom foreldre ønsket å fortsette reise og vi var i en annen å utvalget der var begrenset av garn. Dei hadde mer ferdig strikka produkter for salg. Til tross for at jeg fant en søt liten butikk da vi stoppet for en hvil i Dingle, (hvordan kan du bare ikke liker å si at navn, Dingle, Dingle, Dingle)

I cannot believe this, in 3 days my year in Dublin is over and I am moving back to Norway to finally finish of my studies and start to look for a job. I arrived in Dublin 30th August 2009 and would be leaving the 23rd July 2010, not fully one year but close. I have spent the majority of time completing my master degree but there have been some time for my hobbies of crocheting. However, being a country of farming you should think that locating a yarn store would be easy to do, I am from a small place in Norway and we have two, so Dublin with over 1 million people should not be a problem. That is where I went wrong; they are not located in every area at all. However after some asking around I found one of the stores I visit the most. Hickeys in Henry St. Is probably the best place to get yarn in Dublin, and they have all different kinds of fabric, buttons and other craft available.

However, I have just been travelling around the lower half of Ireland with my parents and have passed a couple of woollen mills on the way, so there is some production. One of the bigger once would be Blarney Woollen Mills that is located 20 min drive outside Cork just across from the Blarney castle (is worth a trip to see). But did not get to go in as parents wanted to continue the travel and we were in one earlier and the selection where limited of yarn they had more finish products for sale. Despite that I found a cute little store when we stopped for a rest in Dingle, (how can you just not love to say that name, Dingle, Dingle, Dingle)

Det va disse søte fyrene som va grunne til at eg og mammas oppmerksomhet for til vinduet og vi gikk inn Er dei ikkje fine, en liten sau gård (spurte om han hadde et mønster, men det fantes kun i haude has). De har også andre håndlagde ting for salg som for eksempel vakre tre boller.

Dette er trolig det beste utvalget av ull eg he funne i forhold til alle de små byene som vi var innom.
Som du kan sjå viser bildene utvalget av farger er ganske bra.

It where these cute guy’s that draw me and my mum’s attention in the window and we went in. Are they not nice, a small sheep farm (asked if he had a pattern, but where all in his head). They also have other handcrafted things for sale such as beautiful wooden boles.

This is probably the best selection of wool I have found in all the small towns that we pass through. As you can see by the pictures the selection of colours is quite good.

Og eg endte opp med å kjøpe tre nøster ull på 200g hver til €12,50 for 100% ull garn. Eg vet ikkje ka eg skal lage av dem ennå, tenker tjukkeragger, men er åpne for forslag. Det beste vist eg blir fornøgd med garnet er at han har en webside der eg kan kjøpe mer og dei sender til Norge.

And I ended up purchasing three batches of wool at 200g each for €12.50 for 100% quality yarn. I do not know what to make of them yet, where thinking about socks but are open for suggestions. And the good thing is that he has an online website where I can purchase more and they ship to Norway.


Så hvis du er noen gang i Dingle og leter etter noen garn Commodum er verdt et besøk eller dråpe av den elektroniske skip ved www.commodum.ie

So if you are ever in Dingle and looking for some yarn Commodum is worth a visit or drop by the online ship at www.commodum.ie

Have a pleasant day

Marta...